1
00:00:01,000 --> 00:00:04,800
No to proszę, przyjdź.
Rozstrzygnąć. To wszystko.

2
00:00:04,835 --> 00:00:06,245
Cóż, dobry wieczór państwu.

3
00:00:06,280 --> 00:00:09,960
Tutaj znów jesteśmy w euforii
to jest nasze wzajemne towarzystwo.

4
00:00:09,995 --> 00:00:12,360
Cała przyjemność po Twojej stronie.

5
00:00:12,395 --> 00:00:14,365
Ha ha! Dobra, ja.

6
00:00:14,400 --> 00:00:16,085
Teraz, wcześniej w moim życiu,

7
00:00:16,120 --> 00:00:19,000
Stevie kazał mi iść na
Kurs skierowany na zewnątrz.

8
00:00:19,035 --> 00:00:21,640
Pomoc!

9
00:00:22,960 --> 00:00:24,960
Ktoś mnie wypuścił,
Nie podoba mi się to!

10
00:00:26,960 --> 00:00:29,960
Poważnie, naprawdę nie...!
Och, dziękuję.

11
00:00:29,995 --> 00:00:32,960
Dostaję swój własny rodzaj
zastrzyków adrenaliny, dziękuję.

12
00:00:34,880 --> 00:00:37,240
Mamrocze podekscytowany

13
00:00:39,360 --> 00:00:41,845
SUSZARKA WŁĄCZA SIĘ

14
00:00:41,880 --> 00:00:43,605
ŚMIEJE SIĘ HISTERYCZNIE

15
00:00:43,640 --> 00:00:46,280
Co jeszcze się wydarzyło?
O tak, poszedłem do klubu.

16
00:00:46,315 --> 00:00:47,885
Coś, do czego nie mam skłonności.

17
00:00:47,920 --> 00:00:51,360
Zbliża się wieczór dla mnie
do ogrodu, wracając,

18
00:00:51,395 --> 00:00:52,525
„Aaach! Nareszcie w domu.”

19
00:00:52,560 --> 00:00:56,280
I wpadam w panikę podczas rozmowy
w zbyt modnym otoczeniu.

20
00:00:59,080 --> 00:01:02,365
Więc, hm... powiedz mi
coś o sobie.

21
00:01:02,400 --> 00:01:06,920
Któregoś dnia zważyłam swoje piersi
żeby zobaczyć, ile będzie kosztować ich wysłanie.

22
00:01:06,955 --> 00:01:11,400
Za ciężki, żeby jechać drugą klasą,
jeśli wiesz, co mam na myśli.

23
00:01:11,435 --> 00:01:14,017
Prawidłowy. Dalej z przedstawieniem,
drużyno, szybko!

24
00:01:14,052 --> 00:01:16,600
Więc możemy zapomnieć
czego właśnie byliśmy świadkami.

25
00:01:26,920 --> 00:01:29,760
Więc jesteś z tego zadowolony? To wspaniale,
Gary, dziękuję za pomoc.

26
00:01:29,795 --> 00:01:32,725
mruknął: „Och, Gary,
dziękuję za pomoc."

27
00:01:32,760 --> 00:01:36,240
Nie mam pojęcia, co to robi
lub jak sprawić, żeby robił to, co robi,

28
00:01:36,275 --> 00:01:37,565
ale wygląda fajnie.

29
00:01:37,600 --> 00:01:42,200
To proste. Nauczę cię. To wspaniale, bo ty
może zsynchronizować wszystkie aplikacje z innym sprzętem...

30
00:01:42,235 --> 00:01:45,560
Jedyne co słyszę to...
MÓWI Bełkot

31
00:01:46,320 --> 00:01:48,520
NAŚMIUJE NIEZWYKŁY ŚMIECH

32
00:01:52,760 --> 00:01:55,565
Więc, chcesz filiżankę herbaty, Gary?
Tak, świetnie.

33
00:01:55,600 --> 00:02:00,360
Stevie, co robisz
na podłodze, dziwna kobieto?

34
00:02:00,395 --> 00:02:01,965
Przepraszam, co to jest?

35
00:02:02,000 --> 00:02:06,160
Chciałbyś zrobić mnie i Gary'ego
filiżankę herbaty? To takie słodkie.

36
00:02:06,195 --> 00:02:08,005
Cienki. Po prostu nie baw się zabawkami.

37
00:02:08,040 --> 00:02:10,565
Są częścią nowego
asortyment dziecięcy.

38
00:02:10,600 --> 00:02:13,760
Bardzo chcę się bawić zabawkami.
Czy naprawdę tego chcesz?

39
00:02:13,795 --> 00:02:16,920
Naprawdę chcę się bawić zabawkami!
Nie możemy, jesteśmy otwarci.

40
00:02:16,955 --> 00:02:18,840
Więc? Wyścig kaczek gąsienicowych, halo?

41
00:02:21,760 --> 00:02:23,720
Na swoich znakach, przygotuj się, startuj!

42
00:02:28,680 --> 00:02:31,600
Myślę, że przekonasz się, że mam
wybrał lepsze zwierzę.

43
00:02:31,635 --> 00:02:34,040
Ten nie ma promienia skrętu,
dlatego!

44
00:02:36,040 --> 00:02:38,200
Kwak, kwak, kwak!

45
00:02:42,000 --> 00:02:44,165
Och, są cudowne!

46
00:02:44,200 --> 00:02:46,720
Moje dzieci by je pokochały.

47
00:02:46,755 --> 00:02:49,205
Ile masz lat? Przepraszam?

48
00:02:49,240 --> 00:02:52,685
Mam nadzieję, że są dla twoich dzieci.

49
00:02:52,720 --> 00:02:54,960
Tak, bądź dziwny, jeśli
po prostu graliśmy.

50
00:02:54,995 --> 00:02:57,057
Bardzo, tak, więc, mamy...

51
00:02:57,092 --> 00:02:58,746
Mam dzieci... mam dzieci.

52
00:02:58,781 --> 00:03:00,365
Co masz?

53
00:03:00,400 --> 00:03:03,240
Dwóch... Małych... Chłopców.

54
00:03:04,760 --> 00:03:06,740
Miał... Dwa...

55
00:03:06,775 --> 00:03:08,685
Małe... zabawki.

56
00:03:08,720 --> 00:03:12,085
Aaa, zawsze tak robimy!

57
00:03:12,120 --> 00:03:15,640
Dwóch chłopców. Śliczny. Ale wyczerpujące!

58
00:03:15,675 --> 00:03:19,160
Och, rozbity. Tak, wyglądasz.

59
00:03:23,760 --> 00:03:26,605
Och, to by były
idealne prezenty na imprezę. Czy jesteś lokalny?

60
00:03:26,640 --> 00:03:31,360
Być może Twoje urodziny idą w te same dni.
Jak się nazywają? Ech, Cliff... Richard.

61
00:03:36,320 --> 00:03:38,800
Cliffa i Richarda.

62
00:03:38,835 --> 00:03:41,245
Jesteśmy wielkimi fanami.

63
00:03:41,280 --> 00:03:44,560
Jestem Mandy. M-M-Mary, i to jest...

64
00:03:44,595 --> 00:03:46,200
Józef.

65
00:03:49,200 --> 00:03:51,040
Nie ma mowy!

66
00:03:53,200 --> 00:03:56,120
Cóż, zajmę się twoimi chłopcami.
Jakie jest twoje nazwisko?

67
00:03:56,155 --> 00:04:00,600
Och... eee... Ri... Bogaty...

68
00:04:00,635 --> 00:04:02,205
...ards... Richards.

69
00:04:02,240 --> 00:04:06,000
Prawidłowy. A więc twoi synowie
są Cliff Richards i...?

70
00:04:06,035 --> 00:04:07,605
I Richarda Richardsa. Tak.

71
00:04:07,640 --> 00:04:13,760
Po prostu pomyśleliśmy, że życie jest niesprawiedliwe,
nauczmy ich tego od samego początku.

72
00:04:13,795 --> 00:04:15,680
Czy to nie jest po prostu
że jesteśmy wielkimi fanami?

73
00:04:15,715 --> 00:04:17,165
To wszystko, tak.

74
00:04:17,200 --> 00:04:20,840

na letnie wakacje.

75
00:04:20,875 --> 00:04:25,017

Jemioła i wino

76
00:04:25,052 --> 00:04:29,160

Rymy chrześcijańskie

77
00:04:29,195 --> 00:04:31,200

I tak dalej.

78
00:04:35,160 --> 00:04:37,485
Cóż, miło cię poznać.

79
00:04:37,520 --> 00:04:40,520
W przeciwnym razie miło jest porozmawiać z dorosłymi
to tylko dzieci, dzieci, dzieci.

80
00:04:40,555 --> 00:04:42,765
OBAJ: Och, prawda?

81
00:04:42,800 --> 00:04:46,445
Och, na wieczorne wyjście! Oj, wakacje!

82
00:04:46,480 --> 00:04:49,725
Mógłbym zrobić o wiele więcej
zanim miałem dzieci.

83
00:04:49,760 --> 00:04:55,480
Czasami myślę: „Mandy, jak mam wystarczająco dużo czasu
wychować dzieci i prowadzić własny biznes?”

84
00:04:55,515 --> 00:05:00,965
Jesteś święty. Cóż, w pewnym sensie tak.

85
00:05:01,000 --> 00:05:03,325
Ale dzieci są tego warte,
prawda, Mary?

86
00:05:03,360 --> 00:05:06,200
Zawsze mówię, aż
przyniosłeś dar życia,

87
00:05:06,235 --> 00:05:07,360
nie jesteś kompletny.

88
00:05:10,040 --> 00:05:12,720
„Jestem święty.
Właśnie urodziłam.

89
00:05:12,755 --> 00:05:15,657
Nawet nie
mieć wystarczająco dużo czasu na jedzenie!

90
00:05:15,692 --> 00:05:18,560
„Moje jajniki pracują i
Jestem bardzo podekscytowany!”

91
00:05:18,595 --> 00:05:21,880
Niezbyt irytujące, jajniki irytujące!

92
00:05:24,440 --> 00:05:28,080
Gary, niezbyt denerwujący,
jajnik jest denerwujący!

93
00:05:31,520 --> 00:05:36,200
Oj, niezbyt denerwujące,
jajnik jest denerwujący!

94
00:05:38,040 --> 00:05:40,160
Tutaj też nic.

95
00:05:40,195 --> 00:05:41,480
Niegrzeczny.

96
00:05:42,640 --> 00:05:45,380
Chodzi mi o to, że jestem młody i wolny.

97
00:05:45,415 --> 00:05:48,085
Pojedynczy. Tak, szczęśliwie, mamo.

98
00:05:48,120 --> 00:05:50,645
Mogę zrobić wszystko.
Potrafię zachować się lekkomyślnie i dziko.

99
00:05:50,680 --> 00:05:53,360
Nigdy nie byłeś dziki.
OK. Więc nie jestem klubowiczem.

100
00:05:53,395 --> 00:05:55,257
Nie robię tego w wielkim stylu, w wielkim stylu.

101
00:05:55,292 --> 00:05:58,186
Nie, chyba że jesteś w McDonaldzie.

102
00:05:58,221 --> 00:06:01,080
Och, ha-ha! To bardzo dobrze!

103
00:06:01,115 --> 00:06:02,605
Taka zabawa!

104
00:06:02,640 --> 00:06:05,005
Trzeba powiedzieć,
Miranda, nie jesteś w porządku.

105
00:06:05,040 --> 00:06:08,580
O, witaj, fajny nowy telefon,
które sam wypracowałem,

106
00:06:08,615 --> 00:06:12,085
odtwarza muzykę i tak to działa
coś w rodzaju blastera z getta.

107
00:06:12,120 --> 00:06:15,640
A czego słuchasz w
chwila? Spróbujmy, dobrze?

108
00:06:15,675 --> 00:06:17,680
MUZYKA: „Moje życie”
Autor: BILLY JOEL

109
00:06:17,715 --> 00:06:19,000
Billy’ego Joela? Tak.

110
00:06:23,480 --> 00:06:27,040
Wstaniesz, zanim się zorientujesz.
Niedługo wszyscy będziecie tańczyć.

111
00:06:30,760 --> 00:06:32,245
Spodoba ci się.

112
00:06:32,280 --> 00:06:36,560

Kiedyś byliśmy naprawdę blisko...

113
00:06:39,440 --> 00:06:41,765
Poczujesz to w każdej chwili.

114
00:06:41,800 --> 00:06:45,880
W dół, w górę, wysoko!
W dół, w górę naprawdę wysoko!

115
00:06:54,920 --> 00:06:56,765
OK, dobrze. Przedstawiłeś swoje zdanie.

116
00:06:56,800 --> 00:07:01,880
Nie jestem fajna, ale po prostu chcę
fajne, szalone czasy, wiesz?

117
00:07:01,915 --> 00:07:06,840
Zacznę
naprawdę się upijając.

118
00:07:06,875 --> 00:07:08,565
WSZYSCY: Nie!

119
00:07:08,600 --> 00:07:13,600
Co? Stajesz się królewski i zły
kiedy jesteś pijany. Och, nie mam!

120
00:07:13,635 --> 00:07:15,285
Czy miałeś szalone chwile, Penny?

121
00:07:15,320 --> 00:07:18,720
Och, ho, ho! Czy tego nie wiesz!
Miałem...

122
00:07:18,755 --> 00:07:20,645
WSZYSCY: Taka zabawa.

123
00:07:20,680 --> 00:07:24,125
W latach 60-tych na Malcie istniało uzdrowisko.

124
00:07:24,160 --> 00:07:28,120
O nie. powiedzmy,
ubrania nie wchodziły w grę, więc...

125
00:07:28,155 --> 00:07:32,160
BLENDER TONIE MÓWĘ

126
00:07:38,040 --> 00:07:39,560
..Nigel Havers, dwa razy.

127
00:07:40,960 --> 00:07:43,045
Gorszący.

128
00:07:43,080 --> 00:07:45,205
Powiem ci, co zamierzam zrobić.

129
00:07:45,240 --> 00:07:48,405
Po prostu to zrobię
wyjechać na kilka dni.

130
00:07:48,440 --> 00:07:52,880
Idę spakować plecak,
złap lot do... Tajlandii!

131
00:07:52,915 --> 00:07:54,445
Na kilka dni?

132
00:07:54,480 --> 00:07:57,005
Dziki! Tak, to wszystko!

133
00:07:57,040 --> 00:08:00,280
Cóż, właśnie idę
zarezerwuj moją spontaniczną wycieczkę

134
00:08:00,315 --> 00:08:02,520
bo jestem fajną, modną laską.

135
00:08:09,840 --> 00:08:13,925
Oczywiście nie wybieram się na tzw
spontaniczna szalona podróż.

136
00:08:13,960 --> 00:08:18,840
Nie jestem dobry w podróżowaniu, a nawet jeśli
dotarłem do egzotycznej plaży,

137
00:08:18,875 --> 00:08:20,525
nie relaksujący. Plaże?

138
00:08:20,560 --> 00:08:23,400
Spróbuj odłożyć ręcznik,
natychmiastowy podmuch wiatru,

139
00:08:23,435 --> 00:08:24,605
ręcznik w twarz.

140
00:08:24,640 --> 00:08:26,485
Włóż ręcznik do piasku.

141
00:08:26,520 --> 00:08:29,205
Usiądź, zjedz lody na patyku, osa!

142
00:08:29,240 --> 00:08:32,645
Osa!
Stań, aby odpędzić osę, o nie!

143
00:08:32,680 --> 00:08:38,840
Teraz przetrzyj ręcznikiem, trzep ręcznikiem, żeby pozbyć się piasku,
piasek w twarz, piasek na patyku, osa, przerwij, przerwij!

144
00:08:45,000 --> 00:08:52,080
Jasne, wakacyjne poszukiwania.
Hotel, Anglia, Surrey.

145
00:08:53,760 --> 00:08:56,165
To jest za drogie,
to trochę daleko...

146
00:08:56,200 --> 00:08:59,080
Oj, trzymaj się, genialne!
Loża Hamiltona.

147
00:08:59,115 --> 00:09:02,480
Wiem gdzie to jest. La bas.

148
00:09:04,000 --> 00:09:10,000
Za rogiem, bez podróży,
brak bariery językowej, książka.

149
00:09:11,520 --> 00:09:16,760
I nie ma powodu o tym mówić
Nie jadę do Tajlandii. Sssh!

150
00:09:16,795 --> 00:09:18,525
Poranek. Poranek.

151
00:09:18,560 --> 00:09:22,605

Jak pierwszego ranka

152
00:09:22,640 --> 00:09:27,720

Ski-mah-nah-nee.

153
00:09:27,755 --> 00:09:30,445
Jak się masz? Dobry.

154
00:09:30,480 --> 00:09:34,760
Kiedy masz wolne?
Za około 20 minut do Tajlandii.

155
00:09:37,120 --> 00:09:38,765
Czy wszystko będzie dobrze
na kilka dni?

156
00:09:38,800 --> 00:09:42,080
Robię kurs zarządzania
w piątek, ale twoja mama kryje.

157
00:09:42,115 --> 00:09:44,725
Poranek.
Poranek. Poranek.

158
00:09:44,760 --> 00:09:46,960
Zrobiłem ci suchy prowiant na lunch
na lot.

159
00:09:46,995 --> 00:09:48,605
Och, to cudowne! Dziękuję.

160
00:09:48,640 --> 00:09:52,560
Kochanie, nie posunę się tak daleko, jak dumny,
ale naprawdę jestem pod wrażeniem.

161
00:09:52,595 --> 00:09:55,365
Właściwie to idziesz,
jak to nazywam, za granicą.

162
00:09:55,400 --> 00:09:58,240
To jest za granicą. Pamiętaj,
jeśli podjedzie do ciebie mężczyzna

163
00:09:58,275 --> 00:10:00,560
mówiąc, że jest taksówką, wsiadaj.

164
00:10:02,000 --> 00:10:03,960
Nigdy nie wiadomo.

165
00:10:05,000 --> 00:10:08,600
Jasne, mam zarezerwowaną taksówkę
na lotnisko, więc nie krępuj się.

166
00:10:08,635 --> 00:10:11,320
OK. Do widzenia. Mógłbym
zawiózł cię na lotnisko.

167
00:10:11,355 --> 00:10:12,525
Nie, nie martw się o to.

168
00:10:12,560 --> 00:10:17,480
Podwiozłbym cię. Mój samochód jest na zewnątrz.
Powinieneś był zapytać. Zaoszczędź pieniądze, zabiorę cię.

169
00:10:17,515 --> 00:10:20,445
Mój samochód jest na zewnątrz. Poważnie.
Anuluj taksówkę i jedź z Garym.

170
00:10:20,480 --> 00:10:24,560
Nie chcę jechać z nim na lotnisko
którykolwiek z was. Pomysł jest obrzydliwy.

171
00:10:27,000 --> 00:10:29,520
Ktoś zamawia taksówkę do The Ha...?

172
00:10:34,560 --> 00:10:37,485
Do, hm...

173
00:10:37,520 --> 00:10:41,205
ha... lotnisko, tak.

174
00:10:41,240 --> 00:10:42,800
Najlepsza praca, jaką miałem od jakiegoś czasu!

175
00:10:48,160 --> 00:10:50,365
Jasne, muszę natychmiast wyjść,

176
00:10:50,400 --> 00:10:53,480
bo nie wiem
co będzie dalej.

177
00:10:55,120 --> 00:10:57,440
A to jest twój pokój. Och, kochanie.

178
00:10:57,475 --> 00:11:01,285
Spójrz, Tajlandia!

179
00:11:01,320 --> 00:11:05,000
Tak, i musisz zostać w środku
tego nurkowania, żałuję, że tam nie byłeś.

180
00:11:05,035 --> 00:11:06,125
Jak forma tortur.

181
00:11:06,160 --> 00:11:10,320
Albo możesz na to spojrzeć i wyobrazić sobie, że tak jest
tam, bez kłopotów z dojazdem.

182
00:11:10,355 --> 00:11:13,677
Podoba ci się ten pomysł, prawda?

183
00:11:13,712 --> 00:11:17,000
Prawidłowy. Lodówka, łazienka, łóżko...

184
00:11:17,035 --> 00:11:19,760
Och, dopiero się poznaliśmy!

185
00:11:19,795 --> 00:11:21,200
To tylko mały żart.

186
00:11:21,235 --> 00:11:22,600
Dziękuję.

187
00:11:23,720 --> 00:11:25,960
Zawsze jestem trochę zdenerwowany w obecności młodych ludzi.

188
00:11:27,840 --> 00:11:29,685
Uwielbiam pokój w hotelu!

189
00:11:29,720 --> 00:11:31,560
Nie lubisz pokoju hotelowego?

190
00:11:31,595 --> 00:11:33,520
Uwielbiam pokój w hotelu!

191
00:11:37,040 --> 00:11:39,005
Wiesz, czysta noc w domu,

192
00:11:39,040 --> 00:11:41,200
kiedy to się czuje
pyszne nowe łóżko?

193
00:11:41,235 --> 00:11:43,165
Każdej nocy w hotelu.

194
00:11:43,200 --> 00:11:46,840
A czasami prześcieradła czują się
trochę rześkie i zimne, prawda?

195
00:11:46,875 --> 00:11:48,800
Więc wykonujesz taniec na rozgrzewkę.

196
00:11:56,160 --> 00:11:59,280
Zapomniałem powiedzieć,
śniadanie od siódmej do dziesiątej.

197
00:11:59,315 --> 00:12:01,405
Świetnie, dzięki.

198
00:12:01,440 --> 00:12:04,960
A to łóżko jest... Tak, jest w porządku.

199
00:12:07,640 --> 00:12:11,560
Och, to zawsze jest zabawne
w pokoju hotelowym, prawda?

200
00:12:11,595 --> 00:12:14,725
„Gdzie się podziała moja głowa?

201
00:12:14,760 --> 00:12:17,640
„Kiedyś byłem jak łabędź”.

202
00:12:20,680 --> 00:12:22,880
Czy jesteś z instytucji,
czy jesteś...?

203
00:12:24,400 --> 00:12:26,720
Nie, ale cię słyszę.

204
00:12:28,800 --> 00:12:30,605
Jasne.

205
00:12:30,640 --> 00:12:33,845
Och, taca z kawą i herbatą.

206
00:12:33,880 --> 00:12:37,520
Nigdzie indziej, tylko w pokoju hotelowym
jest taki podekscytowany

207
00:12:37,555 --> 00:12:40,160
aby zobaczyć bezpłatne saszetki z kawą i herbatą.

208
00:12:40,195 --> 00:12:42,685
Dobre słowo „saszetka”.

209
00:12:42,720 --> 00:12:45,560
Kiedy podchodzę do saszetki.

210
00:12:47,080 --> 00:12:49,680
Jestem bardzo podekscytowany!

211
00:12:51,200 --> 00:12:52,845
Ciastka!

212
00:12:52,880 --> 00:12:55,960
Klucz z ciastkami,
oczywiście, jeśli ich nie zjesz

213
00:12:55,995 --> 00:12:59,040
pierwszego dnia ukryj je, żeby być sobą
odbierz darmowy pakiet w następnej kolejności.

214
00:13:01,720 --> 00:13:04,485
Mały czajnik.

215
00:13:04,520 --> 00:13:08,720
Nigdy nie masz pod ręką czajnika
pokój w domu. To byłoby dziwne.

216
00:13:08,755 --> 00:13:12,920
Ale w hotelu, poza łóżkiem,
włącz czajnik jednym płynnym ruchem.

217
00:13:17,280 --> 00:13:19,165
Minęło 26 godzin.

218
00:13:19,200 --> 00:13:22,180
Zrobiłem wszystko. Wszystkie filmy.

219
00:13:22,215 --> 00:13:25,160
Cóż, nie wszystkie filmy, niegrzeczne!

220
00:13:26,680 --> 00:13:30,925
Miałem sześć kąpieli,
większość posiłków serwowanych do pokoju.

221
00:13:30,960 --> 00:13:35,120
To jak wszystkie najlepsze kawałki
bycia chorym, ale masz się dobrze.

222
00:13:36,640 --> 00:13:38,245
Och, poczekaj.

223
00:13:38,280 --> 00:13:39,925
Jak to przegapiłem?

224
00:13:39,960 --> 00:13:43,120
Prasa do spodni! Kocham te.

225
00:13:43,155 --> 00:13:45,077
Genialny.

226
00:13:45,112 --> 00:13:47,000
Wrzuć to.

227
00:13:49,560 --> 00:13:52,565
Ekscytujące. „Jestem prasą do spodni.

228
00:13:52,600 --> 00:13:55,160
„Otwórz mnie,
włóż coś do środka.”

229
00:13:55,195 --> 00:13:56,440
To brzmi źle.

230
00:14:01,000 --> 00:14:02,805
Genialne.

231
00:14:02,840 --> 00:14:06,960
Racja, być może będę musiał przemycić się do domu
i weź resztę moich spodni

232
00:14:06,995 --> 00:14:09,720
oraz aby były właściwe i skuteczne
z tego skorzystać.

233
00:14:09,755 --> 00:14:11,440
Czy mogę to zrobić?

234
00:14:11,475 --> 00:14:13,440
Tak.

235
00:14:18,800 --> 00:14:20,320
ZABAWKA piszczy

236
00:14:35,200 --> 00:14:36,560
AARGH!

237
00:14:36,595 --> 00:14:37,920
Sssh!

238
00:14:38,880 --> 00:14:40,480
AARGH!

239
00:14:42,440 --> 00:14:45,180
W czym to jest gorsze?

240
00:14:45,215 --> 00:14:47,885
Co tu robisz?

241
00:14:47,920 --> 00:14:51,440
Właśnie wróciłem z Tajlandii
żeby kupić więcej spodni.

242
00:14:52,880 --> 00:14:57,340
Zatrzymuję się w Hamilton Lodge.
Nie mów innym.

243
00:14:57,375 --> 00:15:01,765
Pojechałeś na wakacje do
miasto, w którym mieszkasz? Sssh!

244
00:15:01,800 --> 00:15:06,040
Co tu robisz? Steviego
naucz mnie podstaw na piątek.

245
00:15:06,075 --> 00:15:10,280
Jestem wyczerpany. Robiłem sobie przerwę,
Czy wszystko w porządku, Penny?

246
00:15:10,315 --> 00:15:13,480
Mamy następny
aż do wiercenia za pięć minut.

247
00:15:13,515 --> 00:15:15,000
Ukrywać!

248
00:15:21,360 --> 00:15:23,125
Ona nie przyjdzie.

249
00:15:23,160 --> 00:15:26,040
Co robisz?
Próbuję sięgnąć do szuflady.

250
00:15:26,075 --> 00:15:27,440
wpadłam w panikę!

251
00:15:29,800 --> 00:15:31,805
Wszystkie moje spodnie.

252
00:15:31,840 --> 00:15:34,660
Naprawdę zrobiłem już wszystko.

253
00:15:34,695 --> 00:15:37,480
Zapukaj do drzwi
Och, obsługa pokoju!

254
00:15:40,040 --> 00:15:41,885
Och, świetnie. Dziękuję, Jason.

255
00:15:41,920 --> 00:15:45,320
Po prostu to tam rzuć. Zrobiliśmy
całkiem nieźle, prawda, Jason?

256
00:15:45,355 --> 00:15:47,457
Z całym problemem obsługi pokoju.

257
00:15:47,492 --> 00:15:49,546
Bo może to być niezręczne, prawda?

258
00:15:49,581 --> 00:15:51,565
Ktoś przychodzi, żeby dostarczyć posiłek

259
00:15:51,600 --> 00:15:54,085
że nie wiesz,
kiedy jesteś w piżamie.

260
00:15:54,120 --> 00:15:58,680
To znaczy, wyobraź sobie, że pojawiłem się w twoim domu i...
wszedł do twojej sypialni z talerzem jedzenia?

261
00:15:58,715 --> 00:16:01,365
Proszę, nie rób tego.
Nie, nie, nie zrobię tego!

262
00:16:01,400 --> 00:16:05,320
Mówiłem tylko, że to rodzaj
dziwnie intymny scenariusz, prawda?

263
00:16:05,355 --> 00:16:08,000
Trochę się tym martwiłem
pokój może śmierdzieć.

264
00:16:08,035 --> 00:16:10,377
Ale powiedziano mi, że mój naturalny zapach...

265
00:16:10,412 --> 00:16:12,946
ponieważ wszyscy je mamy -
są cytryny.

266
00:16:12,981 --> 00:16:15,480
Więc...
Nie wiem jaki masz zapach.

267
00:16:17,480 --> 00:16:19,520
Chłopięcy, a zarazem męski!

268
00:16:25,960 --> 00:16:28,645
Jest szansa
Mam biegunkę słowną

269
00:16:28,680 --> 00:16:31,485
ponieważ byłem sam
na chwilę. Więc, hm...

270
00:16:31,520 --> 00:16:34,920
Czy chcesz dołączyć? To
byłoby miło mieć jakieś towarzystwo.

271
00:16:34,955 --> 00:16:36,800
Dlatego zamówiłeś dwa posiłki?

272
00:16:36,835 --> 00:16:41,720
Hmm? O tak, tak. (Nie!)

273
00:16:41,755 --> 00:16:43,165
pracuję.

274
00:16:43,200 --> 00:16:46,680
Ale sprawa firmy to coś
Mógłbym to zorganizować, jeśli chcesz?

275
00:16:46,715 --> 00:16:48,997
Naprawdę? Ten hotel jest niesamowity. OK.

276
00:16:49,032 --> 00:16:51,280
Na wieczór czy na całą noc?

277
00:16:51,315 --> 00:16:52,765
Och, hm...

278
00:16:52,800 --> 00:16:55,480
Całą noc. Dlaczego nie?
Ominęła mnie dobra pogawędka.

279
00:16:55,515 --> 00:16:57,560
OK, załatwię to za ciebie.

280
00:17:00,840 --> 00:17:03,885
Środek do czyszczenia butów! Genialny.

281
00:17:03,920 --> 00:17:07,840
Nie mogę uwierzyć
Brakowało mi tego wcześniej!

282
00:17:07,875 --> 00:17:09,800
CHISTERYCZNIE CHISTERYCZNIE

283
00:17:16,360 --> 00:17:19,120
Madame prosiła o eskortę?

284
00:17:24,800 --> 00:17:25,965
Jesteś osobą towarzyszącą?

285
00:17:26,000 --> 00:17:28,245
Nie jesteś w Tajlandii?

286
00:17:28,280 --> 00:17:31,125
Wracam do ciebie z,
„Jesteś eskortą?!”

287
00:17:31,160 --> 00:17:36,040
Wracam do ciebie z zamówionym
eskorta! nie zrobiłem tego! Zamówiłem towarzystwo... Och!

288
00:17:36,075 --> 00:17:38,765
To tylko kod!

289
00:17:38,800 --> 00:17:41,125
Cóż, skoro już tu jesteśmy,

290
00:17:41,160 --> 00:17:45,120
równie dobrze moglibyśmy
kochajcie się słodko.

291
00:17:46,320 --> 00:17:49,320
Clive! Nie będę z tobą spać!

292
00:17:49,355 --> 00:17:51,400
Nie wstydź się. Miałem dziwniejsze.

293
00:17:53,640 --> 00:17:57,285
Niegrzeczny! I nie!

294
00:17:57,320 --> 00:18:01,080
I czy możesz włożyć spodnie?
na? Bo to jeden z nich

295
00:18:01,115 --> 00:18:06,280
Nie chcę patrzeć, ale po prostu
nie mogę przestać szukać... rzeczy.

296
00:18:06,315 --> 00:18:09,360
Właściwie, możesz po prostu
natychmiast wyjść, proszę?

297
00:18:10,880 --> 00:18:16,080
I Clive, nie mów nikomu
inni Nie jestem w Tajlandii. OK?

298
00:18:16,115 --> 00:18:18,045
Do widzenia!

299
00:18:18,080 --> 00:18:21,280
Jasne, czas na odważną wizytę w restauracji.

300
00:18:21,315 --> 00:18:22,765
Stąd garnitur biznesowy.

301
00:18:22,800 --> 00:18:25,540
Blok i długopis,
ludzie pomyślą, że pracuję.

302
00:18:25,575 --> 00:18:28,245
Nikt nie pomyśli,
„Smutny, samotny gość”.

303
00:18:28,280 --> 00:18:32,040
To genialny system,
z którego jestem bardzo zadowolony.

304
00:18:32,075 --> 00:18:34,280
Zjeść obiad.

305
00:18:35,880 --> 00:18:37,040
Amandzie?

306
00:18:38,480 --> 00:18:40,360
Amandzie? Powiedziałeś moje imię?

307
00:18:40,395 --> 00:18:42,085
Ach, tak. Cześć.

308
00:18:42,120 --> 00:18:44,765
Oto twoja odznaka. Prawidłowy.

309
00:18:44,800 --> 00:18:46,685
To prawdziwy zaszczyt cię poznać.

310
00:18:46,720 --> 00:18:50,080
Czy to jest? Śliczny.
Chcesz dołączyć do nas na drinka?

311
00:18:50,115 --> 00:18:53,480
Och, OK. Dlaczego nie? Świetnie.

312
00:18:53,515 --> 00:18:55,480
Co się dzieje?

313
00:18:55,515 --> 00:18:58,365
Zrobimy to?

314
00:18:58,400 --> 00:19:01,160
Wszyscy naprawdę szukamy
dalej na seminarium.

315
00:19:01,195 --> 00:19:02,645
Och, seminarium, prawda?

316
00:19:02,680 --> 00:19:06,200
Mam taką nadzieję. Byłoby
tragedia, gdyby to było święto!

317
00:19:06,235 --> 00:19:09,840
To znaczy, spójrz na nas!
Tak, to byłoby tragiczne!

318
00:19:09,875 --> 00:19:12,397
Wszyscy, to jest Amanda Barnes.

319
00:19:12,432 --> 00:19:14,920
WSZYSCY: Cześć, Amando!
Och, „Amando”!

320
00:19:14,955 --> 00:19:17,245
To prawdziwy zaszczyt. Czy to jest?

321
00:19:17,280 --> 00:19:22,160
Przepraszam, Panie. Dostaliśmy wiadomość w recepcji
od Amandy Barnes. Ona się spóźnia.

322
00:19:22,195 --> 00:19:25,440
Cóż, to stara wiadomość,
prawda, bo ona tu jest.

323
00:19:25,475 --> 00:19:27,165
Kochanie, och, kochanie.

324
00:19:27,200 --> 00:19:31,920
A więc Amando. To ja.
Jak minęła podróż z Yorkshire?

325
00:19:31,955 --> 00:19:35,405
AKCENT Z YORKSHIRE:
Och, tak, było wspaniale.

326
00:19:35,440 --> 00:19:40,640
Myślałam, że jesteś tam tylko w interesach.
Nie, okazuje się, że jestem z...czwartku.

327
00:19:40,675 --> 00:19:45,000
W chwili, gdy usłyszę Yorkshire,
akcent po prostu powraca.

328
00:19:45,035 --> 00:19:48,400
Skąd jesteś?
Tylko obszar ogólny.

329
00:19:48,435 --> 00:19:49,965
Nigdzie konkretnie.

330
00:19:50,000 --> 00:19:52,600
Nie chcę ci podawać mojego adresu.

331
00:19:52,635 --> 00:19:55,360
Och, tak. Ryzykowny!

332
00:19:56,720 --> 00:19:58,005
Więc, pij?

333
00:19:58,040 --> 00:20:01,325
Och, myślę, że Amando
mam ochotę na gin z tonikiem.

334
00:20:01,360 --> 00:20:04,440
I myślę, że Colin by to zrobił
chciałbym to dostać dla Amandy.

335
00:20:04,475 --> 00:20:08,120
Cienki. Zdobądźmy to
impreza się zaczęła, dobrze?

336
00:20:08,155 --> 00:20:09,920
Amanda ma przed sobą dobre czasy.

337
00:20:09,955 --> 00:20:12,960
WITAJCIE I ŚMIEJCIE SIĘ

338
00:20:16,240 --> 00:20:18,740
PIJANY ŚPIEW
Czy ktoś potrzebuje toalety?

339
00:20:18,775 --> 00:20:21,240
Tron jest tam.
Jesteśmy bardzo rozbawieni.

340
00:20:21,275 --> 00:20:25,080
GRA MUZYKA POP
Uwielbiam Amandę Barnes.

341
00:20:25,115 --> 00:20:27,365
Spójrz, jak odchodzi.

342
00:20:27,400 --> 00:20:30,920
Nowy telefon? Śliczny!
Te mają świetne funkcje.

343
00:20:30,955 --> 00:20:34,440
Czy nadal mówisz
telefon, Colin, co?

344
00:20:34,475 --> 00:20:38,005
Och, Amanda jest niegrzeczna.

345
00:20:38,040 --> 00:20:40,400
I trochę jak obozowicz.

346
00:20:42,520 --> 00:20:46,880
Och, przepraszam,
Chyba do kogoś zadzwonię. Cześć?

347
00:20:46,915 --> 00:20:50,165
Cześć? Miranda? Gary, hej!

348
00:20:50,200 --> 00:20:52,280
Hej! Jak się masz? Jak Tajlandia?

349
00:20:52,315 --> 00:20:54,605
Tak, jest wspaniale, Gary.

350
00:20:54,640 --> 00:20:56,960
Jestem jak nowa kobieta. Dosłownie.

351
00:20:58,920 --> 00:21:02,280
Właśnie... Właśnie cię wysłałem
zdjęcie moich nowych kumpli.

352
00:21:02,315 --> 00:21:04,405
Dlaczego masz na sobie garnitur biznesowy?

353
00:21:04,440 --> 00:21:07,800
No cóż, będąc w Tajlandii, Gary...
Co?

354
00:21:07,835 --> 00:21:10,017
..idź na seminarium.

355
00:21:10,052 --> 00:21:11,946
Czy jesteś pijany?

356
00:21:11,981 --> 00:21:13,840
Ja? Pijany?

357
00:21:13,875 --> 00:21:15,525
NIE!

358
00:21:15,560 --> 00:21:17,485
Właściwie, lepiej już pójdę, Gary,

359
00:21:17,520 --> 00:21:21,560
ponieważ Colin ma
siłowanie się na rękę z Tsing-Tao.

360
00:21:21,595 --> 00:21:23,680
Tsing-Tao!

361
00:21:23,715 --> 00:21:25,845
Do widzenia!

362
00:21:25,880 --> 00:21:28,085
Nauczył mnie, jak to zrobić
zrób zdjęcie,

363
00:21:28,120 --> 00:21:30,840
ale nie mogę się przełączyć
wyłącz tę cholerną rzecz.

364
00:21:30,875 --> 00:21:31,920
Nie wiem.

365
00:21:31,955 --> 00:21:34,125
Miranda?

366
00:21:34,160 --> 00:21:36,800
Wysłałeś mi kolejne zdjęcie.

367
00:21:36,835 --> 00:21:38,800
Zapukaj do drzwi

368
00:21:45,840 --> 00:21:47,165
Gary!

369
00:21:47,200 --> 00:21:51,805
Hej, witamy w Tajlandii!

370
00:21:51,840 --> 00:21:55,600
Do domku Hamilton. Zdjęcie ty
przysłał mi widok z twojego okna.

371
00:21:55,635 --> 00:21:57,040
Jesteś na końcu drogi. Sssh!

372
00:21:57,075 --> 00:21:59,965
Nikt inny nie wie, OK?

373
00:22:00,000 --> 00:22:02,040
Obiecaj, że nikomu nie powiesz.

374
00:22:02,075 --> 00:22:03,880
Tak. Obiecuję. Sssh!

375
00:22:03,915 --> 00:22:05,565
Och, ho, ho!

376
00:22:05,600 --> 00:22:08,160
Widzę, że masz towarzystwo, co?

377
00:22:08,195 --> 00:22:10,720
Cześć, ty musisz być Tsing-Tao?

378
00:22:10,755 --> 00:22:12,645
Tak, jeśli chcesz!

379
00:22:12,680 --> 00:22:15,400
Zostawimy cię z tym.
Chodźcie, chłopaki, wyjdźcie.

380
00:22:15,435 --> 00:22:17,597
W porządku. Noc, chłopaki.

381
00:22:17,632 --> 00:22:19,760
Pospiesz się. Wracając do ciebie, Phil.

382
00:22:19,795 --> 00:22:21,685
Wracając do twojego. Tak.

383
00:22:21,720 --> 00:22:27,680
Domena. O czym zawsze myślę
brzmi trochę jak Adam Ant.

384
00:22:27,715 --> 00:22:31,725

Nie ma się czego bać.

385
00:22:31,760 --> 00:22:35,000
Tak. Myślę, że po prostu dostanę
wypij szklankę wody, Mirando.

386
00:22:35,035 --> 00:22:37,277
Och, jesteś takim dobrym przyjacielem.

387
00:22:37,312 --> 00:22:39,696
Gary, widziałeś to?

388
00:22:39,731 --> 00:22:42,080
Są genialne! Gary'ego.

389
00:22:42,115 --> 00:22:44,525
GARY!

390
00:22:44,560 --> 00:22:47,205
Przyjdź i spójrz na to!
Whoa, whoa, whoa!

391
00:22:47,240 --> 00:22:49,640
Myślę, że powinieneś wziąć
najpierw zdejmij spodnie!

392
00:22:49,675 --> 00:22:52,120
Bardzo przepraszam?

393
00:22:53,800 --> 00:22:56,845
To bardzo niegrzeczne w stosunku do Waszej Królewskiej Mości.

394
00:22:56,880 --> 00:23:00,840
Boże.
Co powiedziałby książę Filip?

395
00:23:00,875 --> 00:23:04,520
Pewnie coś rasistowskiego.

396
00:23:05,640 --> 00:23:08,440
Słuchaj, dlaczego nie przyjdziesz i
usiąść na łóżku?

397
00:23:08,475 --> 00:23:12,320
Taki dobry przyjaciel,
Gary, prawda? Tak, tak.

398
00:23:12,355 --> 00:23:15,160
Nie jestem już z północy.

399
00:23:18,840 --> 00:23:22,360
Takich dobrych przyjaciół i tyle,
prawda, Gary?

400
00:23:22,395 --> 00:23:27,525
Nie myślę o tobie
w ogóle w sensie seksualnym.

401
00:23:27,560 --> 00:23:33,000
To znaczy, wiesz, mógłbyś tu zostać na noc i...
to by nic nie znaczyło, bo jesteśmy tylko przyjaciółmi.

402
00:23:33,035 --> 00:23:37,840
Faktycznie, Gary,
aby udowodnić łatwość naszej przyjaźni,

403
00:23:37,875 --> 00:23:40,640
po prostu prześpijmy się razem. Tak?

404
00:23:40,675 --> 00:23:43,520
Poćwicz trochę seksu.

405
00:23:48,080 --> 00:23:50,400
Gary, taniec w zimnym łóżku.

406
00:23:52,520 --> 00:23:56,640
Chciałem się tylko upewnić, że wszyscy jesteście
prawda, Mirando. Gary, uprawiaj trochę seksu!

407
00:23:56,675 --> 00:23:59,440
Mirando! Co robisz?!
Cóż, równie dobrze możemy!

408
00:23:59,475 --> 00:24:01,480
Co robisz? Gary, chodź!

409
00:24:03,320 --> 00:24:05,720
CHRAPANIE

410
00:24:07,120 --> 00:24:08,680
Genialne.

411
00:24:25,600 --> 00:24:26,760
O nie.

412
00:24:29,000 --> 00:24:30,845
AAARGGH!

413
00:24:30,880 --> 00:24:34,400
Och...och...och, nie... Kawa.

414
00:24:34,435 --> 00:24:36,120
Saszetki z kawą.

415
00:24:42,320 --> 00:24:45,205
Dzień dobry, Amando!

416
00:24:45,240 --> 00:24:48,165
No dalej, idziesz w złą stronę.
Jesteśmy tutaj.

417
00:24:48,200 --> 00:24:52,045
No to witam wszystkich. mam nadzieję
wszyscy otrzymaliście swoje plany.

418
00:24:52,080 --> 00:24:57,480
Jak widać, kurs jest podzielony
na sesje poranne i popołudniowe.

419
00:24:57,515 --> 00:25:01,080
A potem wciśnięty w środek
są kanapki!

420
00:25:01,115 --> 00:25:02,885
ŚMIECH

421
00:25:02,920 --> 00:25:04,325
OK, uspokój się.

422
00:25:04,360 --> 00:25:09,120
OK, zacznijmy od powitania
nasza liderka kursu, Amanda Barnes.

423
00:25:17,080 --> 00:25:18,165
Prawidłowy.

424
00:25:18,200 --> 00:25:20,560
To jest zwrot akcji.

425
00:25:20,595 --> 00:25:22,125
Cześć.

426
00:25:22,160 --> 00:25:25,280
Większość z Was spotkałem wczoraj wieczorem..

427
00:25:25,315 --> 00:25:27,005
I jesteś...

428
00:25:27,040 --> 00:25:30,260
Stevie, czy to oznacza? Tak.

429
00:25:30,295 --> 00:25:33,445
Cześć. Jestem Amanda Barnes,

430
00:25:33,480 --> 00:25:37,725
z ogólnego obszaru Yorkshire.

431
00:25:37,760 --> 00:25:41,080
Okazuje się więc,
Jestem liderem twojego kursu.

432
00:25:41,115 --> 00:25:44,285
A kurs dotyczy, hm...

433
00:25:44,320 --> 00:25:49,680
Ach! Lokalny biznes w skali globalnej
Rynek. To przejdzie.

434
00:25:49,715 --> 00:25:55,960
Jasne, OK. Wyobraźmy sobie
że jest to biznes lokalny

435
00:25:55,995 --> 00:25:58,840
i to jest rynek globalny.

436
00:25:58,875 --> 00:26:00,760
Masz sobie willy'ego.

437
00:26:04,080 --> 00:26:05,765
Przekreśl willy'ego.

438
00:26:05,800 --> 00:26:09,920
Więc nie musisz mi mówić
o rynku globalnym.

439
00:26:09,955 --> 00:26:11,805
Och, za 100 funtów za dzień,

440
00:26:11,840 --> 00:26:15,400
Myślę, że chcemy to usłyszeć od ciebie,
Amandę Barnes.

441
00:26:15,435 --> 00:26:17,925
Jasne, globalny rynek.

442
00:26:17,960 --> 00:26:21,480
Co lubię robić na
taki dzień jest do niczego...

443
00:26:21,515 --> 00:26:25,000
basen – to trudne słowo –
połączmy naszą mądrość.

444
00:26:25,035 --> 00:26:28,005
Więc myślę, że powinniśmy usłyszeć od...

445
00:26:28,040 --> 00:26:31,640
Chcesz się podzielić?
jakieś swoje pomysły?

446
00:26:31,675 --> 00:26:33,577
Niezupełnie, nie.

447
00:26:33,612 --> 00:26:35,480
Czy jesteś pewien?

448
00:26:37,040 --> 00:26:40,760
Pospiesz się. Ma kilka świetnych pomysłów.
Właściwie to tak. To prawda. Ja robię.

449
00:26:44,360 --> 00:26:47,160
Dziękuję, Amando.
Dziękuję za tę możliwość.

450
00:26:47,195 --> 00:26:48,920
(Nie mów nikomu, że tu jestem.)

451
00:26:48,955 --> 00:26:50,445
Dzień dobry, ludzie.

452
00:26:50,480 --> 00:26:56,240
Nazywam się Stevie Sutton i daję sobie radę
lokalna firma, którą uważam za dużą.

453
00:26:56,275 --> 00:26:58,245
Wielkie marzenia, wielkie pomysły.

454
00:26:58,280 --> 00:27:01,285
Jedyny raz, kiedy myślimy na małą skalę
jest Heather Small.

455
00:27:01,320 --> 00:27:05,000

żebyś poczuł się dumny?

456
00:27:08,960 --> 00:27:11,365
Wracając do bieżących spraw...
Przepraszam!

457
00:27:11,400 --> 00:27:15,300
Jak myślisz, co do cholery robisz?
Przepraszam, czy mógłbyś usiąść, proszę.

458
00:27:15,335 --> 00:27:19,200
Zostałem poproszony o wygłoszenie przemówienia. To
powinno być moją przemową. Jestem Amanda Barnes.

459
00:27:19,235 --> 00:27:20,657
Czy mógłbyś odejść, proszę?

460
00:27:20,692 --> 00:27:22,045
Nie opuszczę MOJEGO kursu!

461
00:27:22,080 --> 00:27:24,405
Nie wiem o kim myślisz
jesteś... Amandą Barnes.

462
00:27:24,440 --> 00:27:29,320
Ona nie jest Amandą Barnes. Nie,
nie jest Amandą Barnes, ale jest.

463
00:27:29,355 --> 00:27:30,845
Nie, jestem Amanda Barnes.

464
00:27:30,880 --> 00:27:33,800
Więc kim ona jest?
Ona jest Mary Richards. Cześć.

465
00:27:33,835 --> 00:27:35,485
Ona nie jest Mary Richards.

466
00:27:35,520 --> 00:27:38,280
A ty nie jesteś Amandą Barnes.
Nigdy nie mówiłem, że jestem!

467
00:27:38,315 --> 00:27:40,197
Kim jesteś? Steviego Suttona!

468
00:27:40,232 --> 00:27:42,080
A ty jesteś? Amandę Barnes.

469
00:27:42,115 --> 00:27:44,365
No to kto...?

470
00:27:44,400 --> 00:27:46,205
Wszystko wyjaśnię.

471
00:27:46,240 --> 00:27:49,520
Tylko jedno szybkie pytanie,
zanim to zrobię.

472
00:27:49,555 --> 00:27:52,040
Jesteśmy na parterze?

473
00:27:52,075 --> 00:27:53,360
Tak.

474
00:27:54,040 --> 00:27:55,400
UDERZENIE!

475
00:27:58,480 --> 00:28:01,200
Cześć! Cześć, Mirando!

476
00:28:01,235 --> 00:28:03,885
Jak minął lot?

477
00:28:03,920 --> 00:28:06,320
Och, musisz być wyczerpany.

478
00:28:06,355 --> 00:28:08,685
Jet lag, który trwa tylko cztery dni...

479
00:28:08,720 --> 00:28:10,965
Dziękuję za to zdjęcie.
Wspaniała plaża!

480
00:28:11,000 --> 00:28:13,080
Tak. Ona wygląda
ma trochę słońca.

481
00:28:13,115 --> 00:28:15,157
Czy mogę cię po prostu zatrzymać? Wszyscy wiecie.

482
00:28:15,192 --> 00:28:17,536
Co? Co? Oni też wiedzą?

483
00:28:17,571 --> 00:28:19,845
Dzikie czasy? Cóż, zjedz swoje słowa.

484
00:28:19,880 --> 00:28:25,400
Bo co nie jest szalonego w upijaniu się,
zamówienie eskorty, włamanie do sklepu,

485
00:28:25,435 --> 00:28:29,160
zawieranie nowych znajomości, prowadzenie
seminarium i nurkowanie przez okno?

486
00:28:29,195 --> 00:28:32,680
Oficjalnie trochę szaleńczo.

487
00:28:32,715 --> 00:28:34,325
Nie, nie Billy'ego Joela. Tak!

488
00:28:34,360 --> 00:28:36,400
Wszyscy wstaniecie, to klasyk.

489
00:28:40,080 --> 00:28:41,965


490
00:28:42,000 --> 00:28:45,565

w jej górnym świecie

491
00:28:45,600 --> 00:28:49,360

miał faceta z ulicy...

492
00:28:54,080 --> 00:28:57,120
Napisy: Red Bee Media Ltd

493
00:28:57,155 --> 00:29:00,160
Wyślij e-mail na adres napisy@bbc.co.uk